1
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Flicka.

2
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
Jag tog med dig något att äta.

3
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
Jag känner mig verkligen kränkt av dig,

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
lås in dig i denna Blackburn-källare.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Du kommer att vara här en natt,

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
vänta tills du gifter dig imorgon,

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
gör ditt liv bra,

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
aldrig behöva gå tillbaka till staden

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
att göra de där betning sakerna längre.

10
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
Flicka?

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Flicka?

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Jag vill inte gifta mig med någon!

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Människohandlare!

14
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
Ni är alla människohandlare!

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
Tjejerna som kom den här gången,

16
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
alla lydiga,

17
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
de hittade också en bra familj.

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Bara hon.

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
En sak som inte gör det
vet hur man är tacksam,

20
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
att gifta sig är också besvärligt.

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
Deras ogifta hustru har gått bort,

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
vi måste ge dem en förklaring.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Du informerar Shaoping och Erkui.

24
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Släpp dem och skaffa en till.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Varför går vi inte tillsammans?

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
De har varit ute ensamma för länge.

27
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
Jag är lite orolig.

28
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
OK.

29
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Då går du först.

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Hur är det med dig?

31
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Den stora dagen är klar,

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
ingen,

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
Jag måste gå och be om ursäkt.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
Matchmaking för Lao Wu
föll igenom, hitta en annan!

35
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
Den bortförda kvinnan, Feng Cuicu,

36
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
fast i det andra hushållet

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
i den östra delen av byn,

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Liu Mazis hus.

39
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
Liu Mazi är en lokal bytyrann.

40
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
Enligt ledtrådar,

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
Liu Mazi brukar gå
ut för att spela vid den här tiden.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
Feng Cuicui,

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
troligen ensam hemma.

44
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
Kapten Chi,

45
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
tar vi för stor risk?

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Det stämmer, kapten Chi.

47
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
Chidf förklarade också specifikt

48
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
på mötet innan,

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
låt oss inte agera förhastat.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
Även om du vill göra det,

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
Det är också bäst att fråga

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
den lokala polisstationen i förväg,

53
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
samordna med bykommittén.

54
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Samordna vad?

55
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
När samordningen
är klar försvinner hon.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Hur kan vi rädda människor?

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
Linjen för handel med kvinnor,

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
vi har tittat
i mer än ett halvår.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
Det enda genombrottet nu,

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
det är på Feng Cuicui.

61
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Inget nonsens!

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Om det är något,

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
Jag tar det!

64
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
Kapten Chi,

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
byn ligger före.

66
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
Liu Li, Xiao Ma.

67
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
Ni två klär ut er,

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
förbereda sig på att gå in i
byn för att rädda människor.

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Yang Chao, stanna kvar i bilen,

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
tillhandahålla backup för dem när som helst.

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
Jag ska hålla Liu Mazi åt dig.

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Köp lite tid.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Ge dig ut!

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Lao wu.

75
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Lao wu.

76
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Upptagen?

77
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Broder Chuang,

78
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
var är min fru?

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
Något hände nuförtiden,

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
försenad.

81
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Jag är här för att be dig om ursäkt.

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
Är det så här du gör affärer?

83
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
Jag ser dig som en fusk!

84
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
Yan Chuang,

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
vad menar du?

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
Vi bröder,

87
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
äntligen fick ihop pengarna

88
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
att köpa en fru.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Banketterna är klara.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Nu, berätta för oss att min fru inte kom!

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
Du måste ge oss ett konto idag!

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
3 000 yuan brudpris,

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
plus pengar till banketterna,

94
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
kapital och ränta,

95
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
lämna tillbaka allt till mig.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
Jag ger dig ytterligare en rabatt,

97
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
8 000 yuan.

98
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
Jag har fått pengarna,

99
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
din fru är oumbärlig.

100
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
Bara dessa få dagar,

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
vänta på mitt meddelande.

102
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Hörde du mig inte?

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
Antingen lämnar du pengarna bakom dig,

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Eller så kommer du...

105
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
Broder Wu.

106
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
Broder Wu, är du okej?

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Broder Wu.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Slå honom!

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Äktenskapet jag garanterade,

110
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
aldrig misslyckats.

111
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Denna femtio yuan,

112
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
det är min gåva till dig.

113
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Ta det.

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Tack, broder Chuang.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
Prata med mig artigt i framtiden.

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Fem, sex, inte sju.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
Två eller fyra kommer till tronen.

118
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
Håll tillbaka tio.

119
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
Ge mig pengar.

120
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
Kom igen.

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Liu Mazi, eller hur?

122
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Vem är du?

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Förra månaden,

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
det var du som samlades till
engagera sig i stridigheter, eller hur?

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Tog inte den saken slut för länge sedan?

126
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
Jag slog någon,

127
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
men jag kompenserar honom heller.

128
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
Gå vilse!

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
Gå vilse!

130
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
Dröj mig inte från att spela kort.

131
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Kom igen, kom igen.

132
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
Kom igen.

133
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Sluta spela korten,

134
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
Följ mig tillbaka till polisstationen.

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Vänligen samarbeta,

136
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
att förstå situationen.

137
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Vem skrämmer du?

138
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
Jag har ingen kultur,

139
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
analfabeter.

140
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
Det finns så många lögnare nu.

141
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
Vad händer om du utger dig?

142
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
Folk,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
det finns en kille som utger sig för att vara en polis.

144
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Han kommer att ta mig bort.

145
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
Vad ska vi göra?

146
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
Fejka!

147
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
Gå ut!

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Olåst.

149
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Feng Cuicui.

150
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Feng Cuicui.

151
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Feng Cuicui.

152
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
Feng Cuicui,

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
vi är polisen.

154
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Feng.

155
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Liu Li, kom hit.

156
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Feng Cuicui!

157
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Vad handlar allt väsen om?

158
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
analfabet,

159
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
kom.

160
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
Hitta någon som kan läsa,

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
kom och titta.

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
Du spelar här,

163
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
det är redan olagligt

164
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Vem är inte samarbetsvillig,

165
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
kom tillbaka till stationen för några dagar.

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
Du är verkligen klängig.

167
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
Varför tar du inte en titt?

168
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
Du kom ensam,

169
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
vi är så många här.

170
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Kan du fånga dem alla?

171
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
På denna plats,

172
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
Jag är kungen.

173
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Broder Jiu.

174
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Kille.

175
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Böj ditt huvud och be mig om ursäkt,

176
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
stoppade din svans,

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
lämna nu!

178
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Här,

179
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
inte där du borde vara.

180
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Hörde du det?

181
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
Gå härifrån!

182
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
Låt oss gå.

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
Var inte rädd.

184
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
Vara försiktig.

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Vara försiktig.

186
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
På denna plats,

187
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
ingen vågar prata med mig

188
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
så här.

189
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
aj!

190
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Gå!

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Slå honom!

192
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
Gå ur vägen!

193
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Gå ur vägen!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Bilen kommer.

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
Stoppa dem!

196
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
Vänta!

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
Vad gör du?

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
Vart tar du min svärdotter?

199
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
Mazi bror,

200
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
svägerska rymde med någon annan!

201
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Vadå?

202
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
Svägerska togs
borta av någon annan!

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Det går inte heller!

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
Vi är från Public Security Bureau.

205
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
Kom och rädda
bortförd kvinna Feng Cuicui.

206
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Vänligen samarbeta.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
Vilken bortförd kvinna?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Hon är svärdotter i vår by.

209
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Gå ur vägen.

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
Mazi bror.

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Bara de som vill ta din fru.

212
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Han sa att hon blev bortförd.

213
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
Älskling,

214
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Kom igen, låt oss åka hem.

215
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Kom hit!

216
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Vad gör du?

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
Snälla gå ur vägen.

218
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
Om du vågar sluta,

219
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
tar med dig också.

220
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Sir,

221
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
har du fel?

222
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
Det här har jag spenderat pengar på,

223
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
hade en fest,

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
officiell äktenskapsfru

225
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
som tillbad himmel och jord.

226
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
Även om din chef för

227
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
Public Security Bureau kommer,

228
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
du måste känna igen detta, eller hur?

229
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
Rätt

230
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
Precis.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
Bättre riva tio tempel,

232
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
än att förstöra ett äktenskap.

233
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
Vår svärdotter
som är officiellt gift,

234
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
vilket dåligt samvete du gjorde.

235
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Dåligt samvete.

236
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
Officiellt äktenskap?

237
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
Hon blev människohandel här.

238
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
Vågar du säga,

239
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
tvingade du henne inte?

240
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
Ursäkta?

241
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Sa du det till henne?

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
tik!

243
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
jag dödar dig!

244
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Vad gör du?

245
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
Hitta en möjlighet att
ta bort Feng Cuicui.

246
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Så ni är ett gäng.

247
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
I just said that a police officer,

248
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
trying to catch me for no reason,

249
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
och slog mig.

250
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
De är ett gäng,

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
att råna min fru.

252
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
Dare to beat people in our village?

253
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
Kan inte släppa dem!

254
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
The daughter-in-law of Lao Liu's family

255
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
was paid the bride price.

256
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
Nobody can take her away.

257
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
Yes, can't take her away.

258
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
Kan inte ta bort henne.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Vad vill du göra?

260
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
You are violently surrounded,

261
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
hindra allmänheten
security law enforcement.

262
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
It is already suspected of illegal crimes,

263
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
vet du?

264
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
Vill ni alla hamna i fängelse?

265
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
Bli inte förvirrad.

266
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Gå ur vägen!

267
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Gå ur vägen!

268
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
Gå ur vägen!

269
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Gå ur vägen!

270
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Gå ur vägen.

271
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Liu Mazi,

272
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
du är så duktig.

273
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Du kan inte behålla din fru.

274
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Stoppa den bilen.

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
Jag kommer att kämpa till döden med dig.

276
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
Kapten Chi, var försiktig!

277
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
Vad vill du göra?

278
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Polisen slog mig!

279
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
Snabbt, bakåt!

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Yang Chao!

281
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
Gå ur vägen!

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Vände bilen.

283
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Vänd bilen!

284
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Vänd bilen!

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Vända!

286
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
Ta med barnet.

287
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
Inga!

288
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
Dra ut henne!

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Inga!

290
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Inga!

291
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Gå snabbt!

292
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Kapten Chi!

293
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Gå snabbt!

294
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Kapten Chi!

295
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
hjälp mig!

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
Ge mig tillbaka min syster!

297
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
Broder! Hjälp!

298
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Hjälp mig!

299
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
Broder! Hjälp!

300
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
Hjälp mig!

301
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Gå ur vägen!

302
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Gå ur vägen!

303
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Gå ur vägen!

304
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Gå ur vägen!

305
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Gå ur vägen!

306
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Sir, du vågar inte
begå mord, eller hur?

307
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Låt oss gå!

308
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Ring din mamma, ring din mamma!

309
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Ring hem din mamma.

310
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
Ring hem din mamma.

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
Zhaodi!

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
Zhaodi!

313
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Ge mig tillbaka barnet!

314
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Mamma går inte.

315
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Zhaodi!

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
Mitt barn!

317
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
Jag vill åka hem.

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
Jag går inte!

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Zhaodi!

320
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Min Zhaodi!

321
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
Ge mig mitt barn!

322
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
Zhaodi!

323
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
Mitt barn!

324
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
Zhaodi

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Sir!

326
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
Barnet saknar sin mamma!

327
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Barnet saknar sin mamma!

328
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
Barnet saknar sin mamma.

329
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
Jag bad dig gå till

330
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
lokal polisstation för hjälp.

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
Gå till bykommittén för att samordna.

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Titta på dig,

333
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
ta dem direkt till byn för att råna?

334
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Jag var där för att rädda människor.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
Ska du rädda människor?

336
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Eller slå någon?

337
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
Du sköt till och med på folket?

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
Hur vågar du!

339
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Jag var tvungen att göra det,

340
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
under omständigheterna.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
Vad betyder "att tvingas göra det"?

342
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
Jag påminner dig, Chi Feng.

343
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Glöm inte vem du är.

344
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
Du är Folkets polis.

345
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Från och med idag,

346
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
avbryta allt ditt arbete.

347
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Gå tillbaka och reflektera över det.

348
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Detta människohandelsfall,

349
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
Jag har stirrat på det
i mer än ett halvår.

350
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
Den här linjen kan inte brytas.

351
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Hur?

352
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Jorden kommer inte att vända utan dig?

353
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
Dessa år,

354
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
för att skydda dig,

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
hur många gånger har chefen skällt ut mig?

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
Du förstår, förra året,

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
att fånga en tjuv,

358
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
du bryter tre revben och ett ben på honom.

359
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
Förra året,

360
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
att fånga en rånare,

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
du förstörde nästan en hel gata.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Nu hände detta igen.

363
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
Du har direkt blivit en
negativt exempel i staden.

364
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
Den allmänna säkerheten
hela stadens system,

365
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
ingen som inte vet ditt namn.

366
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
Om jag inte stänger av dig,

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
hur kan jag förklara för chefen?

368
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Dessa människohandlare,

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
inte ens bestar.

370
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Om det finns en så ska jag fånga en.

371
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Finns det ett bo så tar jag ett bo.

372
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Okej.

373
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Tillräckligt.

374
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Du har inte haft en paus på länge,

375
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
så låt oss ta semester den här gången.

376
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
Låt mig också vara tyst.

377
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
och,

378
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
fallet Feng Cuicui,

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
oroa dig inte för det.

380
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Broder Chuang,

381
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Lyckligtvis meddelade du det i tid.

382
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Annars,

383
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
tiken sprang verkligen iväg med polisen.

384
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
Vad kallade du henne nyss?

385
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Hon är ingen tik.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
Hon är din fru.

387
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
Ja.

388
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Hon är min fru.

389
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Hon är min fru.

390
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Din ex-fru rymde med barnen, varför?

391
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
Det var du som slog bort henne.

392
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
Ingen vågar gifta sig med dig.

393
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
Det var din far som bad mig,

394
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
låt mig hitta en annan till dig.

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
Jag har fått tillbaka henne för dig nu,

396
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
du förändras fortfarande inte.

397
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Jag vågar inte.

398
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
Jag vågar inte.

399
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
Om du förlorar igen i spelande, slå henne,

400
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
Jag dödar dig.

401
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
Få det.

402
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Få det.

403
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
Hon har varit här i över tre år,

404
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
varför tänker hon fortfarande
om att fly?

405
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
Behandlade du henne inte bra?

406
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
gå,

407
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
hämta en bassäng med vatten,

408
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
och torka hennes ansikte.

409
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Gå!

410
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Du,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
Tänk inte ens på att fly.

412
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Lev ett bra liv.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
Ska du jobba
som prostituerad igen?

414
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
Äktenskapet jag garanterade,

415
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Jag tar hand om det till slutet.

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
Om han vågar slå dig igen,

417
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
du kommer till mig.

418
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Hon är tillbaka,

419
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
var god mot henne.

420
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
Var snäll mot henne.

421
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
Zhaodi.

422
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Zhaodi.

423
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Zhaodi.

424
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
Vad heter du?

425
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Gråt inte.

426
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
Gråt inte.

427
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Hur gammal är du?

428
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
När du växer upp,

429
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
farbror kommer att hitta dig en
god mans familj.

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Nej.

431
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Tänk mer på henne.

432
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Behaga!

433
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Inga!

434
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Snälla, nej!

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
Vi ses nästa gång jag kommer tillbaka.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
OK.

437
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
Den som inte kommer är en valp.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
Vilken stilig ung man,

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
kom och lek med oss.

440
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
Bror, vill du tvätta hår?

441
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Halva priset för student.

442
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Klasskamrat.

443
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Klasskamrat?

444
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Skulle du vilja

445
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
komma och vila med mig en stund?

446
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Klasskamrat?

447
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
Låt oss gå.

448
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Snygg kille,

449
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
tycker du att de är tillräckligt långa?

450
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Väldigt lång.

451
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
Du är längst.

452
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
Vad är det för fel? Blyg?

453
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Xiaohong,

454
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
du måste ge ett rött kuvert.

455
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Gå härifrån.

456
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
Lyssna inte på deras nonsens.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Sitta.

458
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Låt mig göra det.

459
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
Jag ska göra det själv.

460
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Vad är du nervös för?

461
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Ta det lugnt.

462
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Du verkligen

463
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
har aldrig rört en kvinna, eller hur?

464
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
Sen senare,

465
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
låt dig ha en bra känsla.

466
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
jag lovar,

467
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
gör dig bekväm.

468
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Hur mycket tar du betalt?

469
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Massage femtio,

470
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
älska hundra.

471
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Vad gör du?

472
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
Är du missnöjd med mig?

473
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Nej, jag...

474
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Min första gång,

475
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Jag är inte van vid det här.

476
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Kan du

477
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
gå till mitt hus?

478
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Det är här.

479
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Det vill säga

480
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
ett annat pris.

481
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Tack.

482
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
Vad gör du?

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Mig?

484
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Är du högskolestudent?

485
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
jag,

486
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
Jag är i affärer.

487
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
Att vara en stor chef i ung ålder.

488
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Underbart.

489
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Avundas.

490
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
Till skillnad från oss som kommer från små orter.

491
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Hoppas jag får en chans att göra en stor med dig.

492
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
Kapten Chi.

493
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Vad sa regissören Wu?

494
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
Upphängning för självreflektion.

495
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Suspension?

496
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
Nej, det är för grymt.

497
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
Poängen är att ingen räddades.

498
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Jag känner mig så värdelös bara jag tänker på det.

499
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Jag känner alltid att något är fel.

500
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Hur som helst,

501
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Feng Cuicui, detta måste vara ett genombrott.

502
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
Denna linje,

503
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
vi måste bita och inte släppa taget.

504
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Efter den tidigare incidenten,

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
Liu Mazi kan ha tagit med Feng Cuicui,

506
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
och barnet går ut för att gömma sig.

507
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
Jag måste hålla ett öga på honom,

508
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
hitta ett sätt att rädda dem först.

509
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
Men, kapten Chi.

510
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
Du är nu avstängd,

511
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
det stämmer inte,

512
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Avstängd? Så vad?

513
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
Jag kan inte rädda folk om jag är det
avstängd från mitt jobb?

514
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Ok.

515
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Hej, chef?

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
Vad händer?

517
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
Problem! Xiaofeng.

518
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
Xiaofang är förlorad!

519
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Vad?

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Xiaofang är förlorad?

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
När hände detta?

522
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Det har gått en halv månad.

523
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
sa Xiaofang,

524
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
hon hittade en all-inclusive
boendearrangemang

525
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
och högbetalda deltidsjobb.

526
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Vi har inte haft kontakt sedan dess.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Jag har inte sett dig inne
två dagar, mer attraktivt,

528
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
så snygg.

529
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
Du är också vacker.

530
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
Flicka.

531
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
Flicka.

532
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
Kom och ta en drink med mig.

533
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Ta bara en drink.

534
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
Kom igen.

535
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
Kom igen, flicka.

536
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Kom igen.

537
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
Ser du ner på mig?

538
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
Nej.

539
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Tror du att jag inte har några pengar?

540
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
Nej.

541
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Ledsen chef.

542
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
Jag är servitris.

543
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Komma.

544
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Servitris, eller hur?

545
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Eftersom du tjänar mig, kommer jag att betala dig.

546
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Okej?

547
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
Komma.

548
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Räcker detta?

549
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Tillräckligt?

550
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Tillräckligt?

551
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Kom igen, titta.

552
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
Alla dessa pengar är till dig.

553
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Räcker det?

554
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Kom hit.

555
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Låt mig gå!

556
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
Jag kommer att tjäna dig.

557
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Fru Hong,

558
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
någon gör
problem i det privata rummet.

559
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
Vad är det för fel?

560
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Alla kommer hit för att ha kul,

561
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
är servitrisen inte nöjd?

562
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
Om du inte är nöjd,

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
Jag kommer att ändra en annan åt dig.

564
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
Vem är du?

565
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Chef.

566
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Vacker kvinna chef,

567
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
hon är snygg.

568
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Jag måste ge det här ansiktet.

569
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
kom igen,

570
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
ta en drink.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Respekterar dig.

572
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Vänta ett ögonblick.

573
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
Underbart.

574
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Kom igen.

575
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
Är du inte riktigt bra på att dricka?

576
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
En till.

577
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Kom igen.

578
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
Underbart.

579
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
Slå henne!

580
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Stor chef.

581
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Du är fantastisk.

582
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
jag,

583
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
Jag straffar mig själv med en drink.

584
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Vänta ett ögonblick.

585
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
jag,

586
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Jag förstår.

587
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
Vi ger dig några fantastiska!

588
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
Ingenting.

589
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Skicka dem till sjukhus,

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Jag betalar pengarna.

591
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Vad heter du?

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Xiaofang.

593
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Xiaofang.

594
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
Blev du nyss rädd?

595
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
Chef.

596
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
Kalla mig inte chef.

597
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Kalla mig bara fru Hong.

598
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
Säg till om du har några problem.

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Fru Hong,

600
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
Tack just nu,

601
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
men jag,

602
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
Jag kan verkligen inte göra det.

603
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Vad är det för något?

604
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
Ta med fruktfat och
ge ett vin till någon,

605
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
vad kan inte göras?

606
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
De rör mig alltid.

607
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
Om de rör dig, ger tipsen dig

608
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
kommer att motsvara
en halv månadslön,

609
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
Är det något fel?

610
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Fru Hong.

611
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Jag kan verkligen inte göra det.

612
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Jag vill åka hem.

613
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Vill du åka hem?

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
Du kan gå hem om du vill.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Men idag är det på grund av dig,

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
min förlust ligger på dig,

617
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Jag ger dig en rabatt.

618
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Fem tusen.

619
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
Fru Hong.

620
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
Jag har inga pengar, fru Hong

621
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Jag har inte ens fått min lön än.

622
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
Lön?

623
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
Jag vill inte ha min lön längre.

624
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
Kan du låta mig gå tillbaka?

625
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
Fru Hong.

626
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
Träna henne väl.

627
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
Jag går inte.

628
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
Fru Hong.

629
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Låt mig gå tillbaka.

630
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Fru Hong.

631
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Herr kung.

632
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
Servitrisen du gillar

633
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
är hon?

634
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Xiaofang,

635
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Precis som du då.

636
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Jag gillar rena tjejer bäst.

637
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
Jag hoppas nästa gång jag kommer,

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
du bättre har lärt henne väl.

639
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Jag ska göra mitt bästa.

640
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
Inte försöka.

641
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
Det är nödvändigt!

642
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
Glöm inte,

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
denna nattklubb,

644
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
hur fick du det?

645
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
Utan mig?

646
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
Du är fortfarande i massage
salong med olagliga tjänster,

647
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
ta femtio,

648
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
eller hundra yuan,

649
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
som ska spelas.

650
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
Jag förstår.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Herr kung.

652
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Xiaofang,

653
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
riktigt bra.

654
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Xiaofang

655
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
är den första collegestudenten
utbildad i vår by.

656
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
Xiaofeng,

657
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
oavsett hur mycket problem hon stötte på,

658
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Jag ber dig,

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
föra tillbaka henne säkert.

660
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Det här är telefonnumret hon ofta ringer,

661
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
Det ser ut som en bokhandel
vid collegeporten.

662
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
Chef.

663
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
Är detta telefonnummer ditt?

664
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
Ja.

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
Det är min.

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Har du sett den här tjejen?

667
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Hon?

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Hon är student från
kollegiet bredvid vårt.

669
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
Kom hit och ringde några gånger,

670
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
ibland för att låna en bok.

671
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Men jag har inte sett henne på ett tag.

672
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
Finns det plats här

673
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
för studenter att hitta ett deltidsjobb?

674
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Gå rakt fram och
det finns en rekryteringsvägg.

675
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Hjälp!

676
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Hjälp!

677
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
skriker fortfarande?

678
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
Kan du läsa den?

679
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Hjälp!

680
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Shaoping.

681
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
Jag har fått nog.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Hjälp!

683
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Hjälp!

684
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Kom ihåg broder Chuangs regler.

685
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
Kommer du inte ihåg senast?

686
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
Vad händer?

687
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Förra gången?

688
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
Om du inte säger och jag inte säger,

689
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
hur ska han veta det?

690
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Han är inte här.

691
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Läs din bok.

692
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Hjälp!

693
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Tik!

694
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Lika högt som du skriker.

695
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Inga!

696
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Inga!

697
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Låt dig skrika!

698
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
Stå upp!

699
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Inga!

700
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
Rör dig inte.

701
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
Inga!

702
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
Ni håller båda ögonen öppna,

703
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
Vem vågar blunda,

704
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
Jag tar hand om vem som är nästa.

705
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Rör dig inte!

706
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
Är du ett odjur?

707
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
Svägerska?

708
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
När kom du hit?

709
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
Vad händer?

710
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
Jag försenar dig från
göra viktiga saker?

711
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
Fördröja dig från att göra viktiga saker?

712
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
Du borde berätta för mig.

713
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
Du skrämde mig.

714
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
Är det inte bara så,

715
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
Jag måste inspektera dem åt vår köpare.

716
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Lär henne.

717
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
Jag tror din bror
bara slå dig för lätt.

718
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
Är bror här?

719
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
Han är i byn.

720
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
Och han måste be Lao wu om ursäkt.

721
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
Titta på vad du har gjort.

722
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
Få ut!

723
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
Jag är ute.

724
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
Få ut!

725
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Jag är ute.

726
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
Så länge du är lydig,

727
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Erkui kommer inte att göra dig något.

728
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Syster.

729
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Jag ber dig,

730
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Låt mig gå.

731
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Jag ber dig.

732
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Behaga!

733
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Syster är där,

734
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
upplevt mer än du.

735
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
jag,

736
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
varit människohandel sedan barndomen,

737
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
tvingas tigga mat på gatan.

738
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
Vänta tills jag växte upp,

739
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
Jag såldes till ett sådant ställe

740
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
och tjänade pengar åt dem
genom att göra smutsiga och skumma jobb.

741
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Vem behandlar oss som människor?

742
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Men eftersom jag var med min man,

743
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
allt blir bättre.

744
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Oroa dig inte.

745
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
Min man

746
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
kommer definitivt hitta en bra familj till dig.

747
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
I framtiden,

748
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
leva ett jordnära liv.

749
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
Det är bättre än att engagera

750
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
i dessa smutsiga och skumma affärer?

751
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
Syster.

752
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
jag har pengar,

753
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Jag ska ge dig alla mina pengar.

754
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
Snälla släpp mig.

755
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
jag lovar,

756
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
Jag ska inte säga något till någon utanför.

757
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
Jag lovar.

758
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
Vi gör detta för pengar,

759
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
men vi är ännu mer för

760
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
männen i dessa berg.

761
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
Kan hitta en fru.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
Jag kom från bergen,

763
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
Jag lyckades fly,

764
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
Jag kan verkligen inte gå tillbaka!

765
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
Jag kommer aldrig tillbaka även om jag dör!

766
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Jag ber dig!

767
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
Jag ber dig!

768
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
Vad är det för fel i bergen?

769
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Hundar kommer inte att förakta en fattig familj.

770
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
Vi kvinnor i slutändan,

771
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
Bara för att hitta en bra man,

772
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
vara bra mot mig själv.

773
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
Ni förstör er själva

774
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
för en så liten penning,

775
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Är det värt det?

776
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Behaga.

777
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
Tänk inte ens på att springa.

778
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
När jag blev människohandel,

779
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
Jag funderade också på att springa.

780
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Jag ber dig.

781
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Behaga!

782
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
De bryr sig inte om du är halt eller inte.

783
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
Så länge du kan föda,

784
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
det kommer att finnas människor som vill ha dig.

785
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Tittar du fortfarande?

786
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
Finns det en tjej i din bok?

787
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Titta på dig.

788
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
Vad menar du?

789
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
Du menar att du kan skylla på mig

790
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
för vad hände idag, eller hur?

791
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
Skyll då på mig.

792
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
du ser,

793
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
du var där.

794
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
Hörde du inte hur högt
den tjejen skrek?

795
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
Hur som helst, jag ska bara leka med henne.

796
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
Det var vad hon gjorde.

797
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
Det är likadant,

798
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
vem som än spelar.

799
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
Du såg inte vad
svägerska var som på den tiden.

800
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
Ma Xiankui, du är ett odjur!

801
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Dina rätter är klara.

802
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Erkui.

803
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
Har du varit på nattklubben Crown?

804
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Vad?

805
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
Crown nattklubb.

806
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
Klasskamrat,

807
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
Om du gillar den här boken,

808
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
du kan låna den först.

809
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Jag har redan läst den.

810
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Tack.

811
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
Shaoping.

812
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
Solen tittar fram i väster.

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
Är du kär?

814
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
Jag säger dig Shaoping,

815
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
Crown nattklubb,

816
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
det är störst och mest
lyxig en i Mo Cheng.

817
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
Jag har inte varit där.

818
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
Men jag hörde från lokalbefolkningen,

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
Damchefen där är väldigt kokett.

820
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
Hon har alla heta tjejer.

821
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
Jag hörde om det också.

822
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Men broder Chuang fastställde reglerna,

823
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
vi kan inte röra
tjejer från stora föreningen.

824
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Inte en enda.

825
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
Jag svär,

826
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
absolut inte.

827
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Väl?

828
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Bestämt dig?

829
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
Nej...

830
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
Då har du stora problem.

831
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Jag bryr mig inte om du har tänkt igenom det.

832
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Det här är slutgiltigt.

833
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Ett stort skott har hans öga på dig.

834
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Jag bryr mig inte om vad du gör,

835
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
bara håll honom nöjd,

836
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
och du kommer att bli väl belönad.

837
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
Inget sätt.

838
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
Inget sätt.

839
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
Fru Hong,

840
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
Fru Hong, jag kan inte gå!

841
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
Fru Hong, snälla.

842
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Låt mig gå.

843
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
Fru Hong.

844
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
Fru Hong, släpp mig!

845
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Jag kan verkligen inte gå.

846
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Fru Hong!

847
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
Fru Hong!

848
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
Släpp mig!

849
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Släpp mig!

850
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Släpp mig!

851
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
Det finns en tjej i
by som heter Xiaofang.

852
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
Vacker och snäll,

853
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
ett par vackra stora ögon.

854
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Släpp mig!

855
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Släpp mig!

856
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
Släpp mig!

857
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Släpp mig!

858
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
Vet du vad det här stället är?

859
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Vad gör du?

860
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Flätorna...

861
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
Herr kung.

862
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
Släpp mig!

863
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Här är hon.

864
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
Jag fick henne bara halvtränad,

865
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Du tar över och lär henne.

866
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Gå ur vägen!

867
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
Är du galen?

868
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
Släpp mig!

869
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
Är du döv eller något?

870
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Vad händer här?

871
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
Vad händer?

872
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Gå ur vägen!

873
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
gå ur vägen!

874
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
Det finns en tjej i
by som heter Xiaofang.

875
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
vet du?

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
Du har ett ängelansikte,

877
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
melankoliska ögon,

878
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
och en söt doft.

879
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Du driver mig vild.

880
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
Håll honom underhållen.

881
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
Nej!

882
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Jag kan inte.

883
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
Förlåt, Mr. King

884
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
Jag är bara en servitris som jobbar här.

885
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
Kan du släppa mig?

886
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Bespara mig.

887
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Vet du?

888
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Här,

889
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
varje servitris,

890
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
fungerar för mig.

891
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
Jag får dem att göra vad jag vill,

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
du också.

893
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Gillar du att slå folk?

894
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Okej, kom igen!

895
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Kom igen.

896
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Släpp mig!

897
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Den här killen har kunskaper.

898
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
Vad ska du?

899
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
Släpp mig!

900
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
Släpp mig!

901
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
Vem är du?

902
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Vad händer?

903
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Shaoping!

904
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
Din tjej har rymt.

905
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Skynda sig! Kom igen!

906
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
Hjälp!

907
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Hjälp!

908
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Stopp!

909
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Erkui.

910
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Xiaofang.

911
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
Shaoping.

912
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
Du får säkert en kick
av att slå på tjejer.

913
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
Frysa! Polis!

914
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Frysa!

915
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
Frysa! Polis!

916
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
Frysa!

917
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Kom tillbaka!

918
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Boss Su.

919
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Det hoppar här idag.

920
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
En ganska stor scen, inifrån och ut.

921
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
Kapten Zhao, du är precis i tid!

922
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Låt mig fråga dig,

923
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
Den här killen orsakar störningar här,

924
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
vad ska du göra åt det?

925
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Fengzi?

926
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
Zhao Xiao.

927
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Varför är du här?

928
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
Jag letade bara efter dig.

929
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Vad är det?

930
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
Visste inte att han var det
din vän, kapten Zhao.

931
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
Det gör det här enkelt.

932
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
Han förstörde min plats

933
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
och skadade min besättning.

934
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
Jag förbiser skadorna.

935
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
Jag låter det glida.

936
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
Men jag vill fråga din vän.

937
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
Någon bortförde
ny tjej från min etablering.

938
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
Hon hade precis avslutat sin utbildning!

939
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
Du är skyldig mig en ordentlig förklaring.

940
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Jag tänkte fråga dig,

941
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
var är hon?

942
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
I så fall,

943
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
låt oss gå upp på övervåningen och äta te.

944
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Vi kan sätta oss ner och prata om det här.

945
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Boss Su,

946
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
glöm teet.

947
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Jag ska gå till botten med

948
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
vad du har sagt.

949
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Tack, kapten Zhao.

950
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
Jag hoppas att du undersöker detta noggrant.

951
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
Inga problem längre!

952
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
Eller så låser jag in er alla!

953
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
Fengzi, kom igen.

954
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Varför är du fortfarande så
het i huvudet efter alla dessa år?

955
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
Men du har inte förlorat
dina kampförmåga överhuvudtaget.

956
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
Kommer du ihåg när vi var i militären?

957
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Vi var oslagbara i hela vårt företag!

958
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
Vad tjänar det till att vara tuff?

959
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Jag kan inte ens hitta den där unga flickan.

960
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
Vem är den här tjejen då?

961
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
Tjejen vi letar efter den här gången

962
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
är från min by.

963
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
Jag har sett henne växa
upp sedan hon var liten.

964
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Jag förstår.

965
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Är du säker på att du aldrig har sett dessa två män?

966
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Jag har aldrig sett dem.

967
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
Jag har ingen aning om vem det här gänget är

968
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
eller var de kom ifrån.

969
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
Jag förstår din situation.

970
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa dig hitta henne.

971
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Men Fengzi,

972
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
gör inget hänsynslöst.

973
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
Du vet vad din position är,

974
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
eller hur?

975
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
Du vet din status.

976
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Vänta bara två dagar till på mig, okej?

977
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
Vi slår hårt

978
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
om människohandel nyligen.

979
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
Jag uppdaterar dig den andra

980
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Jag får några nyheter.

981
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Herr kung.

982
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Är du okej?

983
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
Vill du fortfarande fortsätta jobba eller inte?

984
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
Mr. King gav mig allt.

985
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Jag gör som han säger.

986
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Innan polisen,

987
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
Hitta jäveln som lade hand

988
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
på mig och ta honom tillbaka.

989
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
Med alla nödvändiga medel,

990
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
Jag vill ha honom vid liv,

991
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
eller jag vill ha hans kropp.

992
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Och den där tjejen,

993
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
det har hon fortfarande inte

994
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
lärde sig hennes läxa.

995
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
Jag har redan skickat män för att jaga dem.

996
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
Fokusera bara på att återhämta dig
från dina skador.

997
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
Du har bara två dagar på dig.

998
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
Förstått?

999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Högt och tydligt.

1000
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
Var är detta?

1001
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
Vem är du?

1002
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
Varför är jag här?

1003
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
Var inte rädd.

1004
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Var inte rädd.

1005
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Du blev utslagen på Crown Nightclub,

1006
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
Jag räddade dig

1007
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
och tog dig hit.

1008
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
Tack.

1009
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
Jag måste tillbaka till college nu.

1010
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Xiaofang.

1011
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
Hur vet du vad jag heter?

1012
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Vi har träffats förut.

1013
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
Jag tog inte med mitt lånekort.

1014
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Lämna bara tillbaka den när du har läst klart.

1015
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Tack.

1016
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
Jag minns.

1017
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
Varför var du det

1018
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
på nattklubben Imperial Palace?

1019
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
Jag jobbade där som servitris

1020
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
för att stödja mina studier.

1021
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
Det är en ganska tuff plats
med alla sorters människor.

1022
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
Du borde hålla dig borta därifrån.

1023
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
Tack.

1024
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
Vad heter du?

1025
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
Jag berättar när vi ses igen.

1026
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
Låt oss gå, jag tar dig tillbaka till college.

1027
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Vänta ett ögonblick.

1028
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Låt oss gå.

1029
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
Hjälp!

1030
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Bitch, vill du springa?

1031
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
Hon kom till mig!

1032
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
Jag trodde att hon äntligen hade kommit till besinning!

1033
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
Hjälp!

1034
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
Kom tillbaka!

1035
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Gå snabbt!

1036
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
Vi har fått tillförlitliga underrättelser.

1037
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
En människohandelsring

1038
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
som främst riktar sig till utsatta kvinnor,

1039
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
och begår brott över provinser,

1040
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
människohandelsringen

1041
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
har kommit in i vår stad.

1042
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
Dessa brottslingar

1043
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
är extremt listiga.

1044
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
Vi har inte många spår på dem än så länge.

1045
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
Därefter tar jag några officerare

1046
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
till de illegala motellen i staden

1047
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
som inte kräver ID-registrering,

1048
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
att inspektera igen.

1049
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
Titta noga,

1050
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Har du sett den här tjejen?

1051
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
Nej.

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
Om du ser någon misstänkt,

1053
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
ring polisen omedelbart.

1054
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
Dachun,

1055
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
Ja.

1056
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
Du

1057
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
Du kommer att vara primärt ansvarig för

1058
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
kontrollerar stads-landsbygdens randområde,

1059
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
genomsök alla hus med källare eller gårdar.

1060
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
Ja sir.

1061
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
Xiao Cui.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
Ja.

1063
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
Du kommer att vara ansvarig
för tågstationen,

1064
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
busstation och riksvägsavfarter.

1065
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
Se till att människohandlarna

1066
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
flytta inte ut kvinnorna.

1067
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
Ja sir.

1068
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
Zhuzi.

1069
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
Ja.

1070
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
Du är ansvarig för
platser som skönhetssalonger

1071
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
och frisörsalonger.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
Sök ordentligt och rapportera

1073
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
eventuella ytterligare saknade utsatta kvinnor.

1074
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
Ja sir.

1075
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
Ta bort dem.

1076
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
Efter dessa dagar
intervjuer och utredningar

1077
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
minst två utsatta kvinnor

1078
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
har försvunnit.

1079
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
Har någon försvunnit nyligen?

1080
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
Du pratar om Xiao Hong, eller hur?

1081
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
Hon rymde med den vackra pojken.

1082
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
Den här människohandelsringen

1083
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
har minst två nyckelmedlemmar.

1084
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
Den första,

1085
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
är snygg,

1086
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
en snygg pojke.

1087
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Hur ser han ut?

1088
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
Han tittar

1089
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
rättvist och rent.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
Som en högskolestudent.

1091
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
Den andra,

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
en grov man.

1093
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
Hur såg den mannen ut?

1094
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
Han slog mig,

1095
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
Jag såg ingenting.

1096
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
Blev bortförd av två män

1097
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
En tjej som heter Xiaofang

1098
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
på nattklubben Crown.

1099
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
Vi kan fortfarande inte bekräfta

1100
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
om dessa två män är det

1101
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
kopplat till denna människohandelsring.

1102
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
Det här är marginaliserade människor,

1103
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
är mestadels marginaliserade medlemmar av samhället,

1104
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
ingen anmäler

1105
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
när de försvinner.

1106
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
Vi kan inte utesluta
möjlighet till fler offer.

1107
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
Varför ringde du inte polisen

1108
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
när hon försvann?

1109
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
Hur ska jag rapportera det?

1110
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
Säg att min tjej är förlorad?

1111
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
Vi måste skynda oss!

1112
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
När de väl är sålda till bergen,

1113
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
det blir nästan omöjligt

1114
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
att hitta dem.

1115
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
Så,

1116
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
vi måste intensifiera våra sökinsatser,

1117
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
och lokalisera människohandlarnas gömställe
så snart som möjligt.

1118
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
Jag har kontaktat TV-stationen.

1119
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
Och radiostationer,

1120
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
ber allmänheten att hålla sig på hög beredskap.

1121
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
Okej, kopierar ni alla?

1122
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
Förstått!

1123
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
Handling!

1124
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Ja sir.

1125
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
Pratar de om oss?

1126
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
Kan du inte stänga fällan även när du äter?

1127
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
Vi hade redan tillräckligt med folk.

1128
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
Varför tog du tillbaka en till?

1129
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
Äh

1130
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
svägerska,

1131
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
Den här tjejen är Shao Pings
älskling från college.

1132
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
Vad kallar stadsfolk det?

1133
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Fri kärlek.

1134
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
Han förde henne tillbaka för att vara hans fru,

1135
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
eller hur?

1136
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Verkligen?

1137
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
Titta, han skäms helt nu!

1138
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
Bra. Vänta tills broder Chuang kommer tillbaka.

1139
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
Prata snällt med honom om det.

1140
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
Fengzi,

1141
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
Hur gick det?

1142
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
Några nyheter om Xiao Fang?

1143
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Inget för nu.

1144
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
Du känner till protokollet.

1145
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
Jag kan inte avslöja några ytterligare detaljer.

1146
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
Men var säker,

1147
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
Jag tar tillbaka henne

1148
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
så fort jag kan.

1149
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
Jag kan inte bara vänta!

1150
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
Jag ska gå till Su Hongs hus.

1151
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
Hon fick någon från henne förra gången,

1152
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
och blev offer.

1153
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
Hon kommer inte att släppa det här lätt.

1154
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Fengzi,

1155
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
lämna detta till oss,

1156
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
Förstör inte vår utredning.

1157
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
Låna mig då en bil.

1158
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
Jag måste hitta henne.

1159
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
OK.

1160
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
inga problem.

1161
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
Kapten Zhao,

1162
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Vem var den där killen just nu?

1163
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
En gammal kamrat till mig.

1164
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Han är polis också.

1165
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
Hela sitt liv

1166
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
Han hatar människohandlare mer än något annat.

1167
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
När han var liten blev han nästan bortförd.

1168
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
Hans syster

1169
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
hoppade in och bet människohandlaren,

1170
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
det var så han kom undan.

1171
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
men,

1172
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
hans syster togs,

1173
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
och någonsin hittat.

1174
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
De sågs i västra staden.

1175
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
Broder,

1176
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
våra pojkar rapporterade

1177
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
De såg de två kl
den där restaurangen i västra staden.

1178
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
Och de har varit där

1179
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
mer än en gång.

1180
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Skicka män att sätta ut det!

1181
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
Broder Chuang skickade bud.

1182
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Han kommer att vara här idag.

1183
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Fantastisk!

1184
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
Jag är så trött på dessa jäkla kvinnor!

1185
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Det snart?

1186
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Lyssna på ljudet,

1187
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Det är inte broder Chuang.

1188
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
Jag ska gå och kolla upp det.

1189
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Svägerska, du går först

1190
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
Du är det obekanta ansiktet.

1191
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
Bra.

1192
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
Ni två håller noga koll inuti.

1193
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
Håll dig stilla! Rör dig inte!

1194
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
Gör inte ett ljud!

1195
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Gör inte ett ljud!

1196
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
var tyst!

1197
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Frysa!

1198
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
var tyst!

1199
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
Tant!

1200
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
Där är du.

1201
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Jag har precis gjort några dumplings,

1202
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
och tänkte att jag skulle ge dig en portion.

1203
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
Men jag hyr ditt hus,

1204
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
ta din mat,

1205
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
Jag borde verkligen inte.

1206
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
jag insisterar,

1207
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
Ta det bara.

1208
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
Jag gjorde dem till min dotter,

1209
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
och hon kan inte avsluta alla.

1210
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
Tack så mycket!

1211
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
Har du sett nyheterna nu för tiden?

1212
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
De säger att det finns dåliga män i vårt område.

1213
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
Det är ganska tyst här

1214
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
med inte många grannar,

1215
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
du är ensam,

1216
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
du måste vara extra försiktig.

1217
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Kom du bara för att berätta det för mig?

1218
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
Inte riktigt.

1219
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
Min dotter köper hus,

1220
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
och jag vill slänga in lite pengar

1221
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
för en större plats.

1222
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
Men jag kan inte hitta min bankbok.

1223
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
Jag tror att jag måste ha lämnat det här

1224
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
när jag flyttade ut.

1225
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
Åh rätt!

1226
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
Detta är rummet,

1227
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
Jag behöll min bankbok

1228
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
precis här.

1229
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
moster,

1230
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
eh...

1231
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
Jag kan inte hitta nyckeln till det här rummet.

1232
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
moster,

1233
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Vad sägs om detta?

1234
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
Du går tillbaka först,

1235
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
Om jag hittar det inom ett par dagar,

1236
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
Jag kommer genast till dig.

1237
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
Jag kände er unga
tappar alltid saker.

1238
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
jag,

1239
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
Ha en reservnyckel.

1240
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
Du fortsätter med ditt företag,

1241
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
Jag ska leta efter det själv.

1242
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
Sluta spela död!

1243
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
Stiga upp!

1244
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Stiga upp!

1245
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Stiga upp!

1246
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Stiga upp!

1247
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
Vad gjorde du med henne?

1248
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
Ingenting

1249
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
Hon har haft feber i två dagar!

1250
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
Hon blev bara illa slagen!

1251
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
Hon blöder kraftigt!

1252
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
Vi måste få henne att
sjukhuset just nu!

1253
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
Vilket sjukhus?

1254
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
Hon har inte varit annat än problem nuförtiden!

1255
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Sjukhus, min röv!

1256
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
Det är bra, svägerska.

1257
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
Om hon dör så dör hon.

1258
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
Inte första gången.

1259
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
I värsta fall, Shaoping och
Jag ska bara kidnappa en till.

1260
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
Hon har hög feber.

1261
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
Jag ska gå och hämta medicin.

1262
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
Syster,

1263
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
Jag är läkarstudent!

1264
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
Det behöver hon desperat
torkas av med vatten

1265
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
överallt för att få ner febern.

1266
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
Annars kommer hon att hamna i djup koma.

1267
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
Vi måste ta av henne kläderna,

1268
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
och det är inte lämpligt
för att de ska stanna här.

1269
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
Jag går.

1270
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Jag kommer också.

1271
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Vänta på mig.

1272
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
Ni två skyndar er tillbaka!

1273
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
Jag ska hämta lite vatten till henne.

1274
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
Vad gör du?

1275
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
Vad menar du?

1276
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Är du inte hungrig?

1277
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
Skynda tillbaka.

1278
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
De väntar.

1279
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
Varför i helvete har du så bråttom?

1280
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
Du är bara rädd för det

1281
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
om Xiaohong dör,

1282
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
Broder Chuang kommer att ta
din Xiaofang som ersättare,

1283
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
är det inte rätt?

1284
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Jag hade rätt!

1285
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
Släng skiten, Erkui!

1286
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
Vi har stora problem,

1287
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
låt oss komma tillbaka nu!

1288
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
Bra.

1289
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
Även om vi inte äter här,

1290
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
vi måste ta lite avhämtning, eller hur?

1291
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
Det är inte för något annat

1292
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
måste du tänka på din tjej?

1293
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
Har du inte sett att hon är det
gått ner i vikt nuförtiden?

1294
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
Kom igen, låt oss gå!

1295
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
Sluta gnälla, flytta på det!

1296
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Chef.

1297
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
Ett två gånger kokt fläsk,

1298
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
en mapo tofu,

1299
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
och en kall blandad fiskmynta.

1300
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
Slå ihop det.

1301
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
Jag förstår.

1302
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Skynda dig!

1303
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
Ingen är där idag.

1304
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
Broder!

1305
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
De är här!

1306
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Jag förstår.

1307
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
Flytta den! Flytta!

1308
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Sätt dig i bilen.

1309
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
Skynda!

1310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Huanxi restaurang!

1311
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
Hjälp!

1312
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Hjälp!

1313
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
Någon där?

1314
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Hjälp!

1315
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
Hjälp!

1316
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
Släpp mig!

1317
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
Släpp mig!

1318
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Släpp mig!

1319
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
Chef.

1320
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Redo ännu?

1321
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Boss?

1322
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Boss?

1323
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Är vår mat klar ännu?

1324
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
Var är flickan?

1325
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Vilken tjej?

1326
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
Sluta prata dumheter!

1327
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
Hon är min brors fru!

1328
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
Av anciennitet,

1329
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
du borde kalla henne mormor!

1330
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Ta honom!

1331
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
Hjälp!

1332
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
Sluta skrika!

1333
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Här!

1334
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
Skynda!

1335
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Skynda!

1336
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Låt mig försöka.

1337
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Snälla, jag ber dig!

1338
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
Dra upp mig först,

1339
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
då drar jag upp dig!

1340
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
Sluta klättra!

1341
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
Låt henne gå upp först.

1342
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
Eller så kan ingen av oss komma undan!

1343
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
Behaga!

1344
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
Se upp!

1345
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Dra hårt!

1346
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Dra hårt!

1347
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Dra upp oss, skynda!

1348
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
Skynda dig, Xiaohong.

1349
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
Skynda dig!

1350
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
Skynda dig!

1351
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Xiaohong!

1352
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
Xiaohong!

1353
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
Skynda dig!

1354
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
Skynda dig!

1355
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Skynda dig!

1356
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Komma tillbaka!

1357
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Xiaohong!

1358
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
Komma tillbaka!

1359
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
Skynda sig!

1360
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
Gå in och flytta borden och stolarna!

1361
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
Hjälp!

1362
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Hjälp!

1363
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
Hjälp!

1364
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Hjälp oss!

1365
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
Vi har blivit kidnappade!

1366
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
Vi har blivit kidnappade!

1367
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
Snälla hjälp oss!

1368
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Var är Xiaofang?

1369
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
Vem fan är du?

1370
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Jag är hennes bror.

1371
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Åh, svåger!

1372
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
Vänta,

1373
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
Var inte du på
nattklubb den kvällen också?

1374
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
Kom ut med mig först.

1375
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
Låt oss gå!

1376
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Gå!

1377
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
Det är du igen

1378
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
släppa dig den utekvällen
av respekt för kapten Zhao.

1379
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Idag,

1380
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
Ingen går!

1381
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Döda honom!

1382
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
Kom igen, svåger!

1383
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Låt oss gå!

1384
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
Erkui.

1385
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
Erkui.

1386
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
Skynda sig!

1387
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
Kom med mig!

1388
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
Vart ska vi?

1389
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
Till polisstationen!

1390
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Shaoping!

1391
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
Gå! Skynda!

1392
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Gå! Skynda!

1393
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Shaoping, gå!

1394
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Ta honom tillbaka.

1395
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Sprang hemifrån?

1396
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
Hon slog?

1397
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Jag försökte rädda henne,

1398
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
men hon försökte döda mig!

1399
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
Ni jäklar!

1400
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
Jag hoppas att ni alla ruttnar i helvetet!

1401
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
Ännu en otacksam skräp!

1402
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
Syster,

1403
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
Släpp mig!

1404
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
hjälp mig!

1405
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
Ett enormt människohandelsgäng.

1406
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
Ge mig tillbaka min syster!

1407
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
Xiaofang!

1408
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
hjälp mig!

1409
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Fengzi.

1410
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Fengzi.

1411
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
Fengzi.

1412
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Är du okej, Fengzi?

1413
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
De kom undan.

1414
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
Oroa dig inte.

1415
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
Inte en enda slipper undan.

1416
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
Åh, rätt.

1417
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Jag har goda nyheter.

1418
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
Låt oss gå

1419
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Svägerska.

1420
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Broder Chuang.

1421
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Shaoping är tillbaka,

1422
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
Vad är det för fel på dig?

1423
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Var är Erkui?

1424
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Erkui...

1425
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
Erkui arresterades av folket

1426
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
från nattklubben Crown.

1427
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
Sa inte broder Chuang det till dig

1428
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
inte bråka med dem?

1429
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
svägerska,

1430
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
bror, jag har fel.

1431
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
Jag ljög för dig.

1432
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
Xiaofang är faktiskt
från Nattklubben Crown.

1433
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
Hon är collegestudent.

1434
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
Hon lockades in.

1435
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
Erkui och jag räddade henne.

1436
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
För en collegetjej...

1437
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Är det värt det?

1438
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
Broder Chuang,

1439
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
hur är det med Erkui nu?

1440
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Få inte panik.

1441
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
Jag får tillbaka Erkui.

1442
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
Hej?

1443
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
Kapten Chi,

1444
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
Vi har räddat Feng Cuicui.

1445
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
Direktören godkände dig speciellt

1446
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
att återvända till laget.

1447
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
Vi kunde inte få tag på
dig de senaste dagarna.

1448
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
Vi fick senare reda på att du åkte till Mo City.

1449
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
Min telefon gick sönder. Spotta ut detaljerna.

1450
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Här är grejen.

1451
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
Feng Cuicui var helt
livrädd nuförtiden,

1452
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
så hon öppnade först idag.

1453
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
Hon sa att hon brukade vara barvärdinna också.

1454
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
Åh, rätt.

1455
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
Hon nämnde också en gård med källare.

1456
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
Människohandlargänget

1457
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
spärrade upp dem tillfälligt.

1458
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
På den gården,

1459
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
vi hittade ett kvinnligt lik.

1460
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
Okej.

1461
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
Jag fick det.

1462
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Fengzi,

1463
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
Ledningen har nu godkänt dig

1464
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
för att hjälpa oss med ärendet.

1465
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Välkommen tillbaka till laget!

1466
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Fantastisk!

1467
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Det är nu bekräftat

1468
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
besättningen som vi båda har undersökt

1469
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
är samma grupp.

1470
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
Det här gänget har engagerat sig

1471
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
dussintals brott i provinser,

1472
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
handel med nästan 200 personer totalt.

1473
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
Gänget är

1474
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
leds av Yan Chuang som hjärnan.

1475
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
Du Shaoping,

1476
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
ansvarar för att locka offren,

1477
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
Ma Xiankui,

1478
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
hanterar våldsamt frihetsberövande,

1479
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
och Shen Guizhi,

1480
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
hon är ansvarig för hjärntvätt.

1481
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
Här är ärendet, ta en titt.

1482
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
Jag har redan distribuerat dessa dokument

1483
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
till alla lokala polisstationer,

1484
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
och begärde deras
hjälp med utredningen.

1485
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
Säga!

1486
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Var är flickan?

1487
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Var är hon?

1488
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
Om du är en riktig man, slåss mot mig en-mot-en!

1489
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
Varför tog du min tjej?

1490
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
För hon är en looker!

1491
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
Jag tog henne, så vad?

1492
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Inget behov av skäl!

1493
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
Vem är din chef?

1494
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
Kom hit så ska jag berätta.

1495
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
Närmare.

1496
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
Luktar gott.

1497
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
Vi

1498
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
Trafika slampor som dig för att leva!

1499
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
Om du verkligen är så tuff,

1500
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
döda mig nu!

1501
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
Eller så...

1502
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
Jag ska sälja dig till de fattigaste,

1503
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
äldsta krypan i hela byn,

1504
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
som aldrig har rört en
kvinna i hela sitt liv!

1505
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Vem fan är du?

1506
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
Jag frågade bara runt.

1507
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Du måste vara Madam Hong.

1508
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Låt mig presentera mig själv.

1509
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Mitt efternamn är Yan,

1510
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
Yan som kungen av helvetet.

1511
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
Chuang, som Rebell King.

1512
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
Vi är bara countryfolk,

1513
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
inte välutbildad,

1514
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
och vi känner inte till dina stadsregler.

1515
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
Min bror körde ihop.

1516
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
Som hans chef,

1517
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
Jag är här

1518
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
att be dig om ursäkt.,

1519
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
Jag är ledsen.

1520
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
Bror.

1521
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
Erkui,

1522
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
Du fortsätter bara att orsaka problem för mig,

1523
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
böj huvudet och säg förlåt, och det är allt!

1524
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
Din bror slog mina män

1525
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
och kidnappade mina flickor.

1526
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
Om vi ​​bara låter det här gå så här...

1527
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
Är det inte för lätt för dig?

1528
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
Dina män slog min bror till hälften ihjäl också.

1529
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
Vi är båda skadade.

1530
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
Enligt våra regler,

1531
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
Jag har kommit hit för att be om ursäkt

1532
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
och dricka en skål.

1533
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Det avslutar saken.

1534
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Jag avslutar det här.

1535
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Country bumpkin!

1536
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
Har du någon aning
hur mycket kostar detta vin?

1537
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
Denna Ludvig XIII!

1538
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
Det är gott vin,

1539
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
bara lite svag för alkoholen.

1540
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
Vår by har sina regler,

1541
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
men jag är inte orimlig.

1542
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
Betala oss för våra förluster,

1543
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
ge min flicka tillbaka,

1544
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
sedan kowtow till mig tre gånger.

1545
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
Först då kommer vi att kalla det jämnt.

1546
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
tik!

1547
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
Vem är du?

1548
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Håll käften!

1549
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
din tjej,

1550
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
hon kommer inte tillbaka.

1551
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Jag har redan ordnat ett äktenskap för henne.

1552
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
Du kan inte bryta upp en bra match, eller hur?

1553
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Dessutom,

1554
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
hon är en anständig högskolestudent,

1555
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
men du tvingade henne
in i den där smutsiga verksamheten.

1556
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
Jag ger dig ett råd idag,

1557
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
Sluta tvinga bra människor till prostitution,

1558
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
ditt hjärtlösa monster!

1559
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
Du får vad som kommer till dig!

1560
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Bråkar du med mig?

1561
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
Vad fan tror du att du gör?

1562
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
Du, en människohandlare,

1563
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
talar om att rädda kvinnor

1564
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
och gör goda gärningar?

1565
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
Du har jävligt rätt.

1566
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Erkui,

1567
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
låt oss gå hem.

1568
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
Nattklubben Crown,

1569
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
är en plats du kan komma

1570
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
och gå som du vill?

1571
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
Bror.

1572
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
Vi är jämna den här gången.

1573
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
Nästa gång,

1574
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
Jag ska koppla upp dig med ett riktigt bra hem!

1575
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
Shaoping,

1576
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
Jag vet att du är missnöjd med det här.

1577
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
Jag skulle inte ha haft något emot att gifta mig

1578
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
Xiaofang av till dig alls.

1579
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Men

1580
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
vi har ont om folk just nu.

1581
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
Vi måste skicka henne i deras ställe.

1582
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
Vi gav ett löfte till byborna,

1583
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
och vi måste hålla vårt ord.

1584
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
Broder Chuang räddade Erkui!

1585
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
svägerska,

1586
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Detta...

1587
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
Jag har alltid velat

1588
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
ge detta till dig och broder Chuang.

1589
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Jag är ledsen, svägerska

1590
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Shaoping!

1591
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
Gå! Skynda sig!

1592
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Shaoping! Gå!

1593
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
Gå till kronans nattklubb!

1594
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Ja sir.

1595
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Kom med mig!

1596
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Hur är det med dem?

1597
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
Låt dem vara.

1598
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Kom med mig!

1599
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
Låt oss gå!

1600
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
Gå! Skynda!

1601
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
Inga!

1602
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
Vi måste få ut dem också.

1603
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Gå!

1604
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
Du kunde ha varit en anständig människa,

1605
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
men du insisterade på att vara en djävul!

1606
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
Släpp mig!

1607
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Släpp mig!

1608
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Släpp mig!

1609
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Släpp mig!

1610
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
Ta den lilla stigen
vi har aldrig använt förut.

1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
Du och Erkui får offren i säkerhet.

1612
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Broder Chuang,

1613
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
vi åker tillsammans!

1614
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
Jag ska hålla ut dem så länge jag kan.

1615
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Om du kommer hem säker,

1616
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
mina chanser att vinna blir bättre.

1617
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Su Hong!

1618
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
Du förlorade personen,

1619
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
och vår plats förstördes!

1620
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
Hur svårt är det att hitta någon?

1621
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
Vad bra är du ute efter
alla dessa år har jag behållit dig?

1622
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
Jag kan lika gärna föda upp en hund!

1623
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
Jag pratar med dig!

1624
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
Har du tappat tungan?

1625
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
Vill du dö?

1626
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
Fru Hong!

1627
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Fru Hong!

1628
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Gör inget förhastat!

1629
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
Låt oss lösa det här lugnt!

1630
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
Su Hong!

1631
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
Släpp pistolen!

1632
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Släpp ditt vapen!

1633
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Ring en ambulans!

1634
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
Ni andra,

1635
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
dela upp!

1636
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Ja sir!

1637
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
Kapten Chi!

1638
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
Vi har finkammat hela nattklubben.

1639
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
Det finns inga tecken på Xiaofang.

1640
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
Misstänkt fordon
upptäckt på Shifang Road,

1641
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
på väg västerut ut ur staden.

1642
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Kapten Chi!

1643
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Kapten Zhao!

1644
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
De utsatta kvinnorna

1645
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
är inte på Yan Chuangs lastbil

1646
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
Bra, Fengzi.

1647
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
Jag förstår.

1648
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
Vara försiktig.

1649
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
Skynda sig!

1650
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
Sluta!

1651
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Sluta äta.

1652
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
kom med mig.

1653
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Jag kan inte följa med dig.

1654
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
Jag måste skicka tillbaka dessa människor,

1655
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
de väntar alla på mig.

1656
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
Jag tog deras trolovningsgåvor,

1657
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
om jag inte håller mitt ord,

1658
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
Jag kommer att skämmas och spottas på av alla.

1659
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Är du inte rädd för

1660
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
av att skämmas av

1661
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
tjejernas föräldrar

1662
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
du människohandel?

1663
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
De borde tacka mig.

1664
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
Tror du att du gör en god gärning?

1665
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
Du handlar med människor som varor

1666
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
för pengar.

1667
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
Detta är ett brott!

1668
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
Bespara mig dina högljudda lögner!

1669
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
Betala inte en brud
pris när man gifter sig?

1670
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
Med din logik,

1671
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
är inte din svärfar
en människohandlare också?

1672
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
Du vrider på konceptet!

1673
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
Har du någonsin stannat för att fråga

1674
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
om dessa människohandel flickor

1675
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
var villiga?

1676
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
jag

1677
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
Räddade dem från de där smutsiga platserna.

1678
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
Har de något val?

1679
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
Förtjänar de ens ett val?

1680
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
Du har ingen rätt att välja deras liv,

1681
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
och du har ännu mindre rätt

1682
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
att ta livet av dem!

1683
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
Kom med mig!

1684
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
Om du vill att jag ska följa med dig,

1685
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
du måste tjäna det.

1686
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
Jag kanske inte är bra på så mycket,

1687
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
men jag är mer än kapabel till

1688
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
arrestera avskum som du.

1689
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
Folket

1690
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
borde vara nästan hemma nu.

1691
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
Oroa dig inte.

1692
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
Ingen av dem kommer undan.

1693
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
Alla har räddats!

1694
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
För varje människohandlare som du,

1695
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
Jag ska fånga dig en efter en,

1696
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
och utplåna hela ditt gäng om jag måste!

1697
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Ring en ambulans.

1698
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Ja sir.

1699
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Broder Feng!

1700
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
Broder Feng!

1701
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
Bror!

1702
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
Bror!

1703
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
Bror!

1704
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
Broder Feng!

1705
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
Bror

1706
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Broder Feng.

1707
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
chef Wu,

1708
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
ville du träffa mig?

1709
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
Vi har nyheter om din syster.